![\"\"](\"http:\/\/gesudere.at\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/Asyl_3793-300x199.jpg\" "\\"Asyl_3793\\"")
<\/a>Wien, 14. 09. 2004, 1100 Wien, Bereich Bitterlichstra\u00dfe, B\u00f6hmischer Prater: Polizeikr\u00e4fte suchen nach illegal eingereisten Fl\u00fcchtlingen. \u00a9 Christian M. Kreuziger\/picturedesk.com<\/p><\/div>\n
Meine erste Muttersprache, eigentlich Gro\u00dfmuttersprache, habe ich fast ganz verlernt. Leider. Sie war ein St\u00fcck Identit\u00e4t, ein Teil der Kultur der Kindheit und heute w\u00e4ren diese Kenntnisse wertvoll. Aber: Diese Sprache hat damals niemand verstanden und w\u00fcrde heute ohnehin niemand verstehen. Wie zum Beispiel die Aufforderung meiner Grula: „Gimmrr ock a Guschla, du biesarr Karrlle du.“<\/p>\n
Nur ein paar andere „Migranten“, oder „Asylanten“, die ebenfalls aus dieser Gegend nach Wien gekommen waren, konnten den Sprachcode, ein rein deutscher \u00fcbrigens, aus der Zeit vor der zweiten Deutschen Lautverschiebung, dechiffrieren.<\/p>\n
Diese Sprache hat mich als Kind ausgegrenzt, Spott und Hohn waren, weil die Sprache trennend wirkte, st\u00e4ndige Begleiter. Das war der Sprachcode der Mutterfamilie, die aus einem Land vertrieben wurde, das damals realsozialistisch regiert wurde.<\/p>\n
Ausgegrenzt wurde ich auch wegen der Herkunft und Religionszugeh\u00f6rigkeit der Vaterfamilie. Der Herr Vater, fr\u00fch verstorben, der reiste aus dem Osten nach Wien. Als eine Art „unbegleiteter minderj\u00e4hriger Wirtschaftsfl\u00fcchtling“. Wie viele andere, die es in den reichen Westen gezogen hat, in die damals noch „k. & k. Haupt- und Residenzstadt Wien“.<\/p>\n
Die Halbschwester, die der Herr Vater lang vorher gezeugt hatte, ereilte sp\u00e4ter wieder ein „Asylanten-Migranten-Schicksal. Zuerst eine „Zwangsumsiedlung“ aus der neuen Gemeindebauwohnung im Goethehof in Wien in ein winziges Kabinett in Pratern\u00e4he. Denn die Gemeindebauten waren damals anderen vorbehalten. Dazu geh\u00f6rten Angeh\u00f6rige einer alten nah\u00f6stlichen und monotheistischen Religion jedoch nicht.<\/p>\n
Aus der Vaterfamilie haben nur drei \u00fcberlebt, aus der Mutterfamilie alle. Beide Familienzweige haben jedoch alles verloren. Bei der „Umsiedlung“, bei der „Aussiedlung“ und bei der „\u00dcbersiedlung“. Wahlweise innerhalb Wiens, oder nach au\u00dferhalb Wiens, zum Beispiel in eine Stadt, die ein „F\u00fchrer“ den Angeh\u00f6rigen dieser alten monotheistischen Religion geschenkt hat“ oder eben von au\u00dferhalb nach Wien.<\/p>\n
An meine Familiengeschichte musste ich denken, als ich f\u00fcr den ORF im Kosovo Beitr\u00e4ge recherchierte und drehte. Mein Migrationshintergrund wurde mir bewusst, als ich in „Asylantenh\u00e4usern“ fotografierte, mit unterschiedlichen „Briefings“ der Redaktionen. Oder bei Razzien, zu denen nicht nur Polizei-, Finanz- und Gemeindebeamte ausschw\u00e4rmten und sich eine Journalistenkollegin sichtlich freute, dass eine fast 60-j\u00e4hrige „Illegale“, also eine Ausl\u00e4nderin, bei einem Delikt erwischt wurde. Bei der Schwarzarbeit in einem Restaurant, das ihre Familie betreibt, n\u00e4mlich. Welch ein berichtens- und verfolgenswertes Verhalten.<\/p>\n
Mit diesem Hintergrund, dem Migrationshintergrund n\u00e4mlich, bekommen die flotten Spr\u00fcche der Maulhelden aus dem rechtsrechten Lager, von denen viele selbst aus Zuwanderer-, Vertriebenen- oder Wirschaftsfl\u00fcchtlingsfamilien kommen, eine neue Bedeutung. Eine, die denkenden Menschen durch die zynische und menschenverachtenden Kampfrhetorik eine G\u00e4nsehaut verursachen sollte. Vor allem in Zeiten von Wirtschaftskrisen, Vorwahlzeiten und sozialen Spannungen.<\/p>\n
Aber nicht jeder der denkt, ist auch weise. Schade eigentlich.<\/p>\n
[ad name=“Google Adsense“]<\/p>\n